Poèela sam da plaèem i molim da me ne ubije, a onda je pred mojim oèima ustrelio jednu devojku u glavu.
Ho cominciato a gridare e a piangere, l'ho pregato di non uccidermi. E lui ha ucciso una ragazza, le ha sparato in testa davanti a me.
Reci mi da me ne voliš.
Quindi dillo. Di' che non mi ami.
Ali... pošto si ti dobar èovek,...znam da me ne bi stavio u položaj koji bi doveo u pitanje moju èast.
Ma essendo tu un brav'uomo, non mi metteresti mai in una posizione compromettente per il mio onore.
Bolje bi ti bilo da me ne zajebavaš.
Sara' meglio che tu non stia cercando di ingannarmi..
Trebaš držati glavu dolje i pretvarati se da me ne poznaješ.
Ho bisogno che tu tenga giù la testa e che finga di non conoscermi.
Rekao sam ti da me ne slijediš.
Ti ho detto di non seguirmi.
Kako da znam da me ne lažeš?
Come faccio a sapere che non mi stai mentendo di nuovo?
Nadam se da me ne mrziš.
Spero che non mi odi. No...
Rekao sam da me ne ometate.
Vi avevo detto che non volevo essere disturbato.
Bolje ti je da me ne lažeš.
Sara' meglio per te se non stai mentendo.
Ponašaš se kao da me ne poznaješ.
E ti comporti come se non sapessi nemmeno chi sono.
Želim da budem u moguænosti da odem na sahranu, da izjavim sauèešæe Roju, da plaèem kao baba i da me ne grize savest.
Vorrei poter andare al funerale, fare le mie condoglianze a Roy, e piangere come una vecchia nonna che ha la coscienza pulita.
Znala sam da me ne voli.
Sophie. - Sapevo di non piacerle.
U zadnjih si tjedan dana smislio svakakve izgovore da me ne dodirneš, a sad kad je došao taj trenutak, pribjegavaš nekoj ludoj fantaziji...
Nelle ultime settimane, hai trovato ogni scusa per non toccarmi e ora che il momento è arrivato, te ne esci con una fantasia assurda.
Ali ja nisam bila tamo zato što si ubedio svog kralja da me ne vodi sa sobom.
Ma io non ero li', poiche' tu hai convinto il tuo re a non portarmi con voi.
Rekao sam ti da me ne zoveš tako.
Ti ho gia' detto di non chiamarmi cosi'.
Treba da se vratim i postaram da me ne otpuste.
Sarà meglio che torni dentro e cerchi di non farmi licenziare.
Ja bih je i potopila, ali da me ne vidi mama.
Mamma mi aveva detto di mettermi la cuffia!
Kako se usuðuješ da me ne poslušaš?
Come osi disobbedirmi? Sei una vergogna.
Ne možeš da rasturaš moj brod, a da me ne pitaš!
non puoi fare a pezzi la mia nave senza neanche chiedere!
Da, mislim da me ne vole baš previše.
Si', non credo che io gli piaccia tanto.
Upozoravam te da su doktori rekli da me ne grdi niko.
Ti avverto, i dottori mi hanno detto che non mi devono urlare contro.
A ipak sam ti ja pokazao beskonaèno broj puta da me ne možeš poraziti, Beri.
Tuttavia... ti ho dimostrato... più di una volta... che non puoi battermi, Barry.
Bolje bi ti bilo da me ne lažeš.
Sara' bene che tu non mi stia mentendo.
Rekao sam vam da me ne èekate.
Vi ho detto di non aspettarmi.
Voleo bih da me ne podseæate na to.
Preferisco che non mi venga ricordato.
Dambo, gde mogu da primim metak u grudi, a da me ne ubije?
Dumbo, in quale punto del busto posso farmi sparare senza morire?
Naravno, ako odluèite da me ne trebate, to nije problem.
Chiaramente se decidi di non avere bisogno di me, non ci sono problemi.
Rekao sam ti da me ne zoveš tako!
Ti ho detto di non chiamarmi mondano!
Ne prođe dan, a da me ne podsete na moju grešku i ja se iskreno kajem zbog te greške.
Non passa giorno che non mi si ricordi il mio errore e rimpianga profondamente quell'errore.
Gle, sluga tvoj nadje milost pred Tobom, i milost je Tvoja prevelika koju mi učini sačuvavši mi život; ali ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.
Vedi, il tuo servo ha trovato grazia ai tuoi occhi e tu hai usato una grande misericordia verso di me salvandomi la vita, ma io non riuscirò a fuggire sul monte, senza che la sciagura mi raggiunga e io muoia
Pa videći da me ne izbaviste, stavih dušu svoju u ruku svoju i otidoh na sinove Amonove, i Gospod mi ih dade u ruke; pa što ste sada došli k meni da se bijete sa mnom?
Vedendo che voi non venivate in mio aiuto, ho esposto al pericolo la vita, ho marciato contro gli Ammoniti e il Signore me li ha messi nelle mani. Perché dunque siete venuti oggi contro di me a muovermi guerra?
Ukloni ruku svoju od mene, i strah Tvoj da me ne straši.
allontana da me la tua mano e il tuo terrore più non mi spaventi
Da me ne uzme voda na maticu, da me ne proždre pučina, i da ne sklopi jama nada mnom ždrela svog.
Salvami dal fango, che io non affondi, liberami dai miei nemici e dalle acque profonde
A car Sedekija reče Jeremiji: Ja se bojim Judejaca koji su prebegli ka Haldejcima, da me ne predaju u njihove ruke, te će mi se narugati.
Il re Sedecìa rispose a Geremia: «Ho paura dei Giudei che sono passati ai Caldei; temo di essere consegnato in loro potere e che essi mi maltrattino
Reci im: Ja pripadoh k caru moleći se da me ne pošalje natrag u dom Jonatanov da umrem onde.
tu risponderai loro: Ho presentato la supplica al re perché non mi mandasse di nuovo nella casa di Giònata a morirvi
1.6286239624023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti avevo detto di non chiamarmi. 